新闻
小克鲁伊夫：父亲对团队工作人员很温柔，对管理层则非常强硬（小克鲁伊夫：父亲对团队成员温和，对管理层毫不妥协）
Considering translation options
The instructions emphasize being concise, which makes sense. I think providing a translation could be helpful, but I shouldn't assume too much. Maybe offering both the translation and options would work well. I should keep it brief. I’ll start with a clean English translation line, then invite them for their next choice with options. They prefer bullets, so I'll use those but keep them short. Let’s craft this together!
英文翻译：Jordi Cruyff: “My father was very gentle with the team’s staff, but very tough with the management.”
需要我怎么处理这句话？
- 提炼要点/解读其含义 
- 扩写成一段新闻/评论 
- 提供克鲁伊夫父子相关背景
- 改写为社交媒体文案（多种风格）
- 仅做润色或中译英/英译中调整
- 其他需求（请说明）